"show a thing or two" in Portuguese (PT)
Definition
Ensinar ou demonstrar conhecimentos ou competências úteis, normalmente a alguém que pensa que já sabe.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, com um tom divertido. Normalmente usada quando alguém mais experiente ensina algo a um confiante. Costuma sugerir que o aprendiz era demasiado confiante. Muito usada em: 'deixa-me ensinar-te uma ou duas coisas'.
Examples
My grandmother can show a thing or two about cooking.
A minha avó pode **ensinar uma ou duas coisas** sobre cozinha.
Let me show you a thing or two about chess.
Deixa-me **ensinar-te uma ou duas coisas** sobre xadrez.
Sarah can show a thing or two to the new students.
A Sarah pode **ensinar uma ou duas coisas** aos novos alunos.
He talks like an expert, but I think someone needs to show him a thing or two.
Ele fala como perito, mas acho que alguém devia **ensinar-lhe uma ou duas coisas**.
Stick with me—I’ll show you a thing or two around this city.
Fica comigo, eu vou **ensinar-te uma ou duas coisas** sobre esta cidade.
Don’t underestimate her; she could show you a thing or two at the gym.
Não a subestimes; ela pode **ensinar-te uma ou duas coisas** no ginásio.