"shove your way somewhere" in Bengali

ধাক্কা দিয়ে (কোথাও) যাওয়া

Definition

জনাকীর্ণ স্থানে অন্যদের ধাক্কা দিয়ে সামনে এগিয়ে কোথাও পৌঁছানো।

সাধারণত অনানুষ্ঠানিক কথাবার্তায় ব্যবহৃত হয়; তাড়াহুড়ো বা কিছুটা রূঢ়তা বোঝায়। ভীড়ের মধ্যে ব্যবহৃত হয়, বিনীত পরিস্থিতিতে উপযুক্ত নয়।

I had to shove my way through the crowd to catch my bus.

আমাকে ভীড়ের মধ্যে দিয়ে **ধাক্কা দিয়ে** বাস ধরতে হয়েছে।

He shoved his way to the front of the line.

সে লাইনের সামনে পর্যন্ত **ধাক্কা দিয়ে এগিয়ে গিয়েছিল**।

Tourists often shove their way into popular attractions.

পর্যটকরা প্রায়ই জনপ্রিয় দর্শনীয় স্থানে **ধাক্কা দিয়ে ঢুকে পড়ে**।

She shoved her way out of the packed subway car during rush hour.

পিক আওয়ারে সে ছাড়তে **ধাক্কা দিয়ে** ভীড় বাস থেকে বেরিয়ে এলো।

Instead of waiting, he just shoved his way into the elevator.

অপেক্ষা না করে সে সোজা **ধাক্কা দিয়ে** লিফটে ঢুকে পড়ল।

Sometimes you have to shove your way if you want to get anywhere during festivals.

উৎসবে কোথাও পৌঁছাতে হলে কখনও কখনও **ধাক্কা দিয়ে** যেতে হয়।