"shoot off at the mouth" in Bengali
Definition
নিজেকে ধরে রাখতে না পেরে বা না ভেবে কিছু বলে ফেলা, যা অসংযত বা অপ্রয়োজনীয়।
Usage Notes (Bengali)
খুবই অব্যক্ত ভাষা; সাধারণত কাউকে সমালোচনার জন্য ব্যবহার হয়, যেমন ‘blurt out’ বা ‘run your mouth’-এর মতো, তবে আরও নেতিবাচক অর্থে।
Examples
He always shoots off at the mouth when he's nervous.
ও nervous হলে সবসময় **মুখ খুলে বসে**।
Don't shoot off at the mouth in meetings.
মিটিংয়ে **মুখ খুলে বসো না**।
You shouldn't shoot off at the mouth about things you don't know.
যা জানো না সেইসব বিষয়ে **মুখ খুলে বসো না**।
If you keep shooting off at the mouth, you're going to get in trouble someday.
তুমি যদি 계속 **মুখ খুলে বসো**, একদিন বিপদে পড়বে।
She didn't mean to shoot off at the mouth, but it just slipped out.
সে ইচ্ছা করেই **মুখ খুলে বসে**নি, হঠাৎ বেরিয়ে গেছে।
Sometimes it's better to think before you shoot off at the mouth.
কখনও কখনও **মুখ খুলে বসার** আগে ভাবা ভালো।