"shoot down" in Korean

• 격추하다
• 일축하다

Definition

주로 공중에 떠 있는 비행기나 물체를 무기로 떨어뜨리는 것을 의미합니다. 또, 아이디어나 제안을 강하게 거절할 때도 사용합니다.

Usage Notes (Korean)

아이디어를 ‘격추하다’고 할 때는 상대방에게 거칠게 느껴질 수 있습니다(‘shoot down an idea’). 주로 군사적 맥락이나 공식 상황에서 사용하며, 사용하는 대상을 명확히 해야 합니다.

Examples

The pilot shot down two enemy planes.

조종사는 적의 **비행기** 두 대를 **격추했다**.

She shot down my idea in the meeting.

그녀는 회의에서 내 **아이디어**를 **일축했다**.

The army will shoot down any unidentified drone.

군은 확인되지 않은 모든 드론을 **격추할 것이다**.

Don't shoot down my suggestions before hearing me out.

내 말을 듣기도 전에 내 제안을 **일축하지 마**.

His project was quickly shot down by the manager.

그의 프로젝트는 매니저에게 바로 **일축당했다**.

They tried to shoot down the rumors, but nobody believed them.

그들은 **소문**을 **일축하려고** 했지만 아무도 믿지 않았다.