"shiners" in Portuguese (BR)
Definition
'Shiners' pode significar olhos roxos causados por pancada, moedinhas brilhantes (especialmente no inglês dos EUA), ou um tipo de peixinho brilhante. O significado depende do contexto.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Shiners' é gíria para olho roxo (de pancada), principalmente nos EUA. Também pode ser moedinhas brilhantes (antigo, EUA) ou um peixinho de água doce da América do Norte. Só se usa 'shiner' para machucados ao redor do olho.
Examples
He came home with two big shiners after the boxing match.
Ele voltou para casa com dois grandes **olhos roxos** depois da luta de boxe.
She collects old shiners she finds on the street.
Ela coleciona **moedinhas brilhantes** que encontra na rua.
The lake is full of little shiners swimming near the surface.
O lago está cheio de **peixinhos brilhantes** nadando perto da superfície.
Don't worry, those shiners will fade in a week or so.
Não se preocupe, esses **olhos roxos** somem em uma semana.
As a kid, I used to search the sidewalk for lost shiners.
Quando criança, eu costumava procurar **moedinhas brilhantes** perdidas na calçada.
Fishermen love using shiners as live bait for big fish.
Pescadores adoram usar **peixinhos brilhantes** vivos como isca para peixes grandes.