"shell out" in Russian

выложить деньгираскошелиться

Definition

Когда приходится тратить деньги, особенно если не хочется или сумма большая.

Неофициальное выражение, часто употребляется, если траты — нежелательные или неожиданные, например: 'shell out 2000 рублей'.

We had to shell out a lot of money for the car repairs.

Нам пришлось **выложить** много денег за ремонт машины.

I don't want to shell out for another phone.

Я не хочу снова **раскошелиться** на новый телефон.

You have to shell out before you can get the tickets.

Перед тем как получить билеты, тебе нужно **выложить деньги**.

I can't believe I had to shell out fifty bucks for parking downtown.

Не могу поверить, что мне пришлось **выложить пятьдесят баксов** за парковку в центре.

We always have to shell out more than we expect when we go out to eat.

Когда мы идём поесть, нам всегда приходится **раскошеливаться** больше, чем ожидали.

If you want quality, sometimes you have to shell out a bit extra.

Если хочешь качество, иногда приходится **раскошелиться** немного больше.