"shed blood" in Arabic

• سفك الدماء

Definition

تسبب في نزف الدم عمدًا أو عن غير قصد، وغالبًا يشير إلى إصابة أو قتل شخص ما، وغالبًا ما يُستخدم في سياق العنف أو الحرب أو الصراع الشديد.

Usage Notes (Arabic)

تعبير رسمي أو أدبي؛ غالبًا ما يُستخدم عند الحديث عن الحروب أو الصراعات الشديدة أو العنف التاريخي. لا يُستخدم في المحادثات اليومية. يمكن أن يُستخدم بشكل مجازي ('لم يُسفك الدم' = لم يتأذّ أحد).

Examples

The soldiers shed blood in the battle.

الجنود **سفكوا الدماء** في المعركة.

We must solve our problems peacefully and not shed blood.

يجب أن نحل مشاكلنا سلمياً ولا **نسفك الدماء**.

Many innocent people shed blood during the conflict.

كثير من الأبرياء **سُفكت دماؤهم** خلال الصراع.

They fought for freedom but refused to shed blood unless necessary.

قاتلوا من أجل الحرية لكنهم رفضوا أن **يسفكوا الدماء** إلا للضرورة.

History remembers the day when so many had to shed blood for justice.

يتذكر التاريخ اليوم الذي اضطر فيه الكثيرون إلى **سفك الدماء** من أجل العدالة.

No one wants to shed blood over a simple disagreement.

لا أحد يريد أن **يسفك الدماء** بسبب خلاف بسيط.