"she will get hers" in Arabic

• ستنال جزاءها
• ستحصل على ما تستحق

Definition

تستخدم للتعبير عن أن امرأة ستحصل على ما تستحقه، غالباً بمعنى العدالة أو الانتقام أو الكرمة. يمكن أن يكون المعنى إيجابياً أو سلبياً حسب السياق.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي وغالباً يحمل نبرة قاسية. يُستخدم كثيراً في الحديث اليومي أو القصص عند مناقشة العدالة أو الانتقام أو الكرمة. يختلف المعنى حسب السياق ويمكن أن يوحي بالعقاب أو المكافأة. لا يُستخدم في الكتابات الرسمية.

Examples

Don't worry, she will get hers soon.

لا تقلق، **ستنال جزاءها** قريباً.

If she keeps lying, she will get hers.

إذا استمرت في الكذب، **ستحصل على ما تستحق**.

I believe she will get hers in the end.

أؤمن أن **ستنال جزاءها** في النهاية.

She may seem to be winning now, but she will get hers eventually.

قد يبدو الآن أنها تربح، لكن في النهاية **ستحصل على ما تستحق**.

They think she got away with it, but trust me, she will get hers.

يظنون أنها أفلتت، لكن صدقني، **ستنال جزاءها**.

Everyone kept saying, 'Just wait, she will get hers one day.'

الجميع ظل يقول: 'انتظر فقط، **ستنال جزاءها** يوماً ما.'