"sharking" in Portuguese (PT)
Definition
'Sharking' é uma gíria para procurar alguém ativamente para conquistar, paquerar ou iniciar um romance casual.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Sharking" é um termo informal, normalmente usado em contextos de brincadeira ou quando alguém procura paquera de modo insistente. Pode soar negativo dependendo do contexto.
Examples
He's out sharking at the club tonight.
Ele anda **à procura de conquistas** na discoteca esta noite.
Some people go to bars just for sharking.
Algumas pessoas vão a bares apenas para **andar à procura de conquista**.
He got a bad reputation for constant sharking.
Ele ganhou má reputação por estar sempre a **andar à procura de conquista**.
Don't bother Dave tonight—he's busy sharking on the dance floor.
Não chateies o Dave esta noite—ele está ocupado **à procura de conquistas** na pista.
After his breakup, he spent the summer sharking at beach parties.
Depois do fim da relação, passou o verão **à procura de conquistas** nas festas na praia.
Everyone laughed when she jokingly accused Tom of sharking at every opportunity.
Todos riram quando ela brincou acusando o Tom de **andar à procura de conquistas** sempre que pode.