"set your hopes on" in Portuguese (BR)
Definition
Esperar fortemente ou desejar que algo específico aconteça ou que uma pessoa ou evento traga sucesso ou felicidade.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão um pouco formal ou neutra, geralmente usada para sonhos ou objetivos importantes. Frases comuns: 'depositar suas esperanças em alguém/algo'. Se não der certo, há decepção. Não confundir com 'depender de'.
Examples
I set my hopes on winning the scholarship.
**Depositei minhas esperanças em** ganhar a bolsa.
She set her hopes on her new job.
Ela **depositou suas esperanças** no novo emprego.
Don't set your hopes on just one plan.
Não **deposite suas esperanças em** apenas um plano.
He set his hopes on getting a call back after the interview, but nothing happened.
Ele **depositou suas esperanças em** ser chamado após a entrevista, mas nada aconteceu.
You shouldn't set your hopes on the weather being perfect for the picnic.
Você não deveria **depositar suas esperanças em** o tempo estar perfeito para o piquenique.
We all set our hopes on her winning the competition, but she came in second place.
Todos nós **depositamos nossas esperanças em** ela vencer a competição, mas ela ficou em segundo lugar.