"serve notice" in Portuguese (BR)
Definition
Informar alguém formalmente, especialmente por escrito, que algo vai acontecer; normalmente usado para término de emprego, contrato ou para indicar que você pretende agir.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão muito formal/legal, frequentemente usada em negócios, direito e situações oficiais. Usada para término de emprego ('serve notice of termination'), contratos de aluguel, ou como aviso formal. Não é usada em situações informais.
Examples
You must serve notice if you want to leave your job.
Você precisa **notificar formalmente** se quiser sair do emprego.
The landlord will serve notice to end the lease.
O proprietário vai **notificar formalmente** para encerrar o contrato.
She was served notice after missing too many days at work.
Ela foi **notificada formalmente** após faltar muitos dias ao trabalho.
The company served notice that changes are coming soon.
A empresa **notificou formalmente** que mudanças estão por vir.
If you break the rules again, we'll have to serve notice.
Se você quebrar as regras de novo, teremos que **notificar formalmente**.
By refusing the offer, he basically served notice that he’s looking for something better.
Ao recusar a oferta, ele basicamente **mostrou** que procura algo melhor.