"separate but equal" in Indonesian
Definition
Istilah ini merujuk pada situasi di mana kelompok orang dipisahkan tetapi dianggap memiliki hak atau kondisi yang sama. Sering dikaitkan dengan kebijakan diskriminasi rasial dalam sejarah Amerika Serikat.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini sangat erat dengan sejarah segregasi ras di Amerika Serikat dan sering digunakan dengan makna negatif atau sindiran, karena 'setara'-nya biasanya tidak nyata. Umum di pembahasan hukum, sejarah, atau hak sipil.
Examples
The law said facilities could be separate but equal.
Hukum menyatakan fasilitas bisa **terpisah tapi setara**.
Separate but equal was used to defend segregation in schools.
**Terpisah tapi setara** digunakan untuk membenarkan segregasi di sekolah.
People realized separate but equal was unfair.
Orang menyadari bahwa **terpisah tapi setara** itu tidak adil.
Many argued that separate but equal was just an excuse for discrimination.
Banyak yang berpendapat bahwa **terpisah tapi setara** hanyalah alasan untuk diskriminasi.
The phrase separate but equal appears often in discussions about civil rights history.
Frasa **terpisah tapi setara** sering muncul dalam diskusi tentang sejarah hak-hak sipil.
If something is separate but equal, it usually means it isn’t truly fair.
Jika sesuatu **terpisah tapi setara**, biasanya itu tidak benar-benar adil.