"send shivers down your spine" in Korean

등골이 오싹해지다소름이 돋다

Definition

어떤 것이 등골이 오싹해진다면, 무섭거나 감동해서 몸에 소름이 돋는 상태를 말합니다.

강한 감정(두려움, 감동 등)에 주로 쓰이며, 실제 추위를 나타낼 때는 잘 사용하지 않습니다. '이 노래 들으면 등골이 오싹하다'처럼 씁니다.

The scary story sent shivers down my spine.

그 무서운 이야기는 나에게 **등골이 오싹해졌다**.

Hearing the wolf howl at night sends shivers down your spine.

밤에 늑대 울음소리를 들으면 **등골이 오싹해진다**.

That old house always sends shivers down my spine.

저 오래된 집은 항상 **등골이 오싹해진다**.

Her voice is so powerful, it sends shivers down my spine every time I hear her sing.

그녀의 목소리는 정말 강해서 노래를 들을 때마다 **등골이 오싹해진다**.

Watching horror movies alone at night really sends shivers down my spine.

밤에 혼자 공포영화를 보면 정말 **등골이 오싹해진다**.

The thought of jumping out of a plane sends shivers down my spine, but I’d like to try it once.

비행기에서 뛰어내리는 생각만 해도 **등골이 오싹해지지만**, 한 번쯤 해 보고 싶다.