"send out of" in Japanese

• 退室させる
• 退出させる

Definition

規則違反や問題行動をした人に、その場やグループから出るように指示したり強制したりすること。多くは一時的。

Usage Notes (Japanese)

多くの場合、"was sent out of"のように受け身で使われる。学校や会議、クラブでよく使われ、一時的な退室や退出を指す。退学ほど厳しくない。

Examples

If you talk during the test, the teacher may send you out of the classroom.

テスト中に話すと、先生に教室から**退室させられる**かもしれません。

He was sent out of the meeting for being rude.

彼は失礼だったので会議から**退出させられた**。

The coach will send you out of practice if you don't try.

頑張らなければ、コーチは練習から**退室させます**よ。

She got sent out of class for laughing too much.

彼女は笑い過ぎて授業から**退室させられた**。

Kids who fight on the playground are usually sent out of school for a day.

校庭でけんかすると、たいてい1日**退学させられる**。

Don’t be surprised if you get sent out of your club for breaking their rules.

規則を破ったら、クラブから**退出させられる**かもしれないから驚かないで。