"sell your soul" in Portuguese (PT)
Definition
Trair os teus princípios ou valores por ganho pessoal, como dinheiro, sucesso ou poder. Normalmente significa sacrificar a integridade ou a moralidade.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão idiomática e dramática, raramente literal. Geralmente usada para compromissos morais graves, especialmente em trabalho, negócios ou relações. Frases comuns: 'vender a tua alma por (algo)' ou 'vender a alma ao diabo'. Implica decisão difícil e definitiva.
Examples
Some people would sell their soul for fame.
Algumas pessoas **vendiam a tua alma** por fama.
He refused to sell his soul just to get a promotion.
Ele recusou-se a **vender a tua alma** apenas para obter uma promoção.
Do you really want to sell your soul for money?
Queres mesmo **vender a tua alma** por dinheiro?
He’d never sell his soul to fit in with those people.
Ele nunca **venderia a tua alma** só para se integrar com aquelas pessoas.
Sometimes it feels like you have to sell your soul to survive in this industry.
Às vezes, parece que tens de **vender a tua alma** para sobreviver nesta indústria.
Don’t sell your soul just because things get tough—stay true to yourself.
Não **vendas a tua alma** só porque as coisas ficam difíceis; sê fiel a ti próprio.