"sell like hot cakes" in Korean

불티나게 팔리다

Definition

어떤 물건이나 티켓 등이 인기가 많아 아주 빠르게 많이 팔릴 때 쓰입니다.

주로 구어체나 마케팅에서 사용되며, 음식뿐만 아니라 다양한 상품이나 티켓 등에 쓸 수 있습니다.

The new toy started to sell like hot cakes during the holidays.

그 새 장난감은 연휴 동안 **불티나게 팔렸어요**.

Fresh bread always sells like hot cakes at this bakery.

이 빵집에서는 신선한 빵이 항상 **불티나게 팔려요**.

Tickets for the concert sold like hot cakes yesterday.

콘서트 티켓이 어제 **불티나게 팔렸어요**.

Those sneakers are selling like hot cakes—everyone wants a pair!

그 운동화는 **불티나게 팔리고 있어요**—모두가 사고 싶어 해요!

Our new phone model is selling like hot cakes online.

우리의 새 휴대폰 모델이 온라인에서 **불티나게 팔리고 있어요**.

The limited-edition mugs sold like hot cakes; they were gone in an hour.

한정판 머그컵이 **불티나게 팔려서** 한 시간 만에 다 팔렸어요.