"sell a bill of goods" in Russian
Definition
Обмануть кого-то, заставив поверить в ложь, особенно с целью заставить принять что-то бесполезное или ложное.
Usage Notes (Russian)
Это американский разговорный идиоматический оборот, часто используется о мошенничестве в бизнесе или советах. Не говорит о продаже товаров буквально. Обычно в прошедшем времени.
Examples
He was sold a bill of goods by the travel agent and ended up in a terrible hotel.
Туристический агент **обманул** его, и он оказался в ужасном отеле.
Don't let anyone sell you a bill of goods when buying a car.
Не позволяй никому тебя **обмануть** при покупке машины.
She realized too late that she had been sold a bill of goods about the new job.
Она слишком поздно поняла, что её **обманули** насчёт новой работы.
I can't believe I was sold a bill of goods—this phone barely works!
Не могу поверить, что меня **обманули** — этот телефон еле работает!
My brother tried to sell me a bill of goods about his "amazing" recipe, but it tasted awful.
Мой брат пытался меня **обмануть** своей 'потрясающей' рецептой, но это было ужасно на вкус.
Politicians always seem to be selling us a bill of goods before elections.
Политики всегда, кажется, **обманывают нас** перед выборами.