"sell a bill of goods" in Indonesian
Definition
Menipu seseorang dengan membuatnya percaya pada sesuatu yang tidak benar, terutama agar menerima sesuatu yang tak berharga atau palsu.
Usage Notes (Indonesian)
Ini adalah idiom informal Amerika, biasanya digunakan saat seseorang merasa tertipu, terutama di bisnis atau nasihat. Tidak menunjuk pada penjualan benar-benar, melainkan janji palsu atau kebohongan. Umumnya dipakai dalam bentuk lampau ('was sold a bill of goods').
Examples
He was sold a bill of goods by the travel agent and ended up in a terrible hotel.
Agen perjalanan **menipunya** dan dia akhirnya menginap di hotel yang buruk.
Don't let anyone sell you a bill of goods when buying a car.
Jangan biarkan siapa pun **menipumu** saat membeli mobil.
She realized too late that she had been sold a bill of goods about the new job.
Dia baru sadar terlambat bahwa dia telah **ditipu** soal pekerjaan baru itu.
I can't believe I was sold a bill of goods—this phone barely works!
Nggak percaya aku **ditipu**—HP ini hampir nggak bisa dipakai!
My brother tried to sell me a bill of goods about his "amazing" recipe, but it tasted awful.
Kakakku mencoba **menipuku** soal resep 'hebat'-nya, tapi rasanya benar-benar buruk.
Politicians always seem to be selling us a bill of goods before elections.
Politikus selalu saja **menipu kita** sebelum pemilu.