"selfsame" in Bengali

• একই
• ঠিক একই (খুব জোর দিয়ে)

Definition

যখন একাধিক কিছু একেবারে একই হয়, মাত্র অনুরূপ নয় বরং সম্পূর্ণভাবে অভিন্ন—তখন এটি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

খুবই সাহিত্যিক বা পুরাতন ধাঁচের শব্দ; সাধারণ কথাবার্তায় খুব কম ব্যবহৃত হয়। 'selfsame' শব্দটি প্রায়শই লেখ্য ভাষা বা কবিতায় দেখা যায় এবং সম্পূর্ণ মিল বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

We were born on the selfsame day.

আমরা **একই** দিনে জন্মগ্রহণ করেছি।

She wore the selfsame dress to every party.

সে প্রতিটি পার্টিতে **একই** পোশাক পরেছিল।

They found the selfsame book in both libraries.

তারা দুইটি লাইব্রেরিতেই **একই** বইটি খুঁজে পেয়েছে।

It is the selfsame problem we've faced before, just in a new form.

এটি আমাদের পূর্বেও মুখোমুখি হওয়া **একই** সমস্যা, শুধু নতুন রূপে।

The two paintings were the selfsame in every detail.

দুটি চিত্রকর্ম প্রতিটি বিবরণে **একই** ছিল।

You’re telling me the selfsame story he did!

তুমি আমাকে যা বলছো, ওও **একই** গল্প বলেছিল!