"seep away" in Chinese (Traditional)

• 逐漸消失
• 慢慢流走

Definition

指逐漸流走或消失，通常用於描述液體、情感或資源慢慢減少或消失。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於描述液體、感覺等緩慢消失，屬於較書面或描述性的用語。在日常對話中較少用，常見於敘述文字。不同於直接“消失”，強調漸進、緩慢流失過程。

Examples

The color on the wall started to seep away after years in the sun.

牆上的顏色在陽光下多年後逐漸**消失**了。

His motivation seemed to seep away during the long project.

在漫長的專案期間，他的動力似乎**逐漸消失**了。

Water from the crack began to seep away onto the ground.

裂縫中的水開始**慢慢流走**到地板上。

After hearing the bad news, my excitement just seeped away.

聽到壞消息後，我的興奮感一下子就**逐漸消失**了。

All the hope seemed to seep away as the day went on.

隨著一天的過去，所有的希望都**逐漸消失**了。

By the end of the meeting, her patience had completely seeped away.

會議結束時，她的耐心已經**完全消失**了。