"see you then" in Spanish
Definition
Una forma amigable de decir adiós y confirmar que verás a alguien en un momento acordado en el futuro.
Usage Notes (Spanish)
Es muy informal y amistoso; se usa solo si ya hay una cita o encuentro planeado. No se usa para despedidas al azar. Suele ir después de confirmar el horario ('¿a las 5? ¡Nos vemos entonces!'). Alternativa: 'nos vemos luego' (hora incierta).
Examples
Okay, the meeting is at three. See you then!
Vale, la reunión es a las tres. ¡**Nos vemos entonces**!
We will meet at the restaurant at six. See you then.
Nos encontraremos en el restaurante a las seis. **Nos vemos entonces**.
Class starts at ten? See you then.
¿La clase empieza a las diez? **Hasta entonces**.
So, you’ll bring the tickets, and I’ll see you at the entrance? See you then.
Entonces, tú traes las entradas y te veo en la entrada. **Nos vemos entonces**.
My train gets in at seven, so I guess I’ll see you then.
Mi tren llega a las siete, así que supongo que **nos vemos entonces**.
Can’t wait for our trip next month—see you then!
¡No puedo esperar a nuestro viaje el próximo mes—**nos vemos entonces**!