"see you in a little while" in Japanese

• また少ししたらね

Definition

すぐ後でまた会うときに使う、親しい別れの言葉です。普通は数分や数時間以内に再会する場合に使います。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現で、友達や家族とのやりとりでよく使われます。「See you soon」と近いです。長く会わないときには使いません。

Examples

I'll see you in a little while after lunch.

お昼ご飯の後で**また少ししたらね**。

We can talk more when I see you in a little while.

**また少ししたらね**、その時にもっと話そう。

The meeting is starting soon, so I'll see you in a little while.

会議がもうすぐ始まるから**また少ししたらね**。

Grab a coffee and I'll see you in a little while at the library.

コーヒー取ってから図書館で**また少ししたらね**。

I'm just running some errands, so I'll see you in a little while.

ちょっと用事済ませてから**また少ししたらね**。

Don't go anywhere—I'll see you in a little while!

どこにも行かないでね—**また少ししたらね**！