"see the writing on the wall" in Turkish
Definition
Yakında kötü bir şey olacağına dair bariz uyarı işaretlerinden bunu anlamak.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle ciddi ve büyük sorunlar için kullanılır, resmi ya da yazılı dilde daha çok görülür. Küçük sorunlar için uygun değildir.
Examples
After the manager left, employees could see the writing on the wall about layoffs.
Müdür ayrıldıktan sonra çalışanlar, işten çıkarmalarla ilgili **duvardaki yazıyı gördüler**.
When the team started losing every game, fans began to see the writing on the wall.
Takım her maç kaybetmeye başlayınca, taraftarlar **duvardaki yazıyı görmeye** başladı.
She could see the writing on the wall and prepared for a career change.
O, **duvardaki yazıyı görüp** kariyer değişimine hazırlandı.
I saw the writing on the wall when sales dropped for months, so I started job hunting early.
Satışlar aylarca düştüğünde ben **duvardaki yazıyı gördüm** ve erken iş aramaya başladım.
They didn't want to admit it, but everyone could see the writing on the wall that the company was closing.
Bunu kabul etmek istemediler ama herkes şirketin kapanacağı **duvardaki yazıyı görmüştü**.
You don't have to be an expert to see the writing on the wall—this project isn't going to succeed.
**Duvardaki yazıyı görmek** için uzman olmanız gerekmez—bu proje başarılı olmayacak.