"see the light" in Portuguese (PT)
Definition
Perceber ou compreender algo importante subitamente, normalmente depois de um tempo de dúvida ou confusão.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão idiomática e não literal. Usada para mudanças de opinião, crença ou quando alguém percebe algo importante após muito tempo. Muito comum com 'finalmente ver a luz'.
Examples
After years of smoking, he finally saw the light and quit.
Depois de anos a fumar, ele finalmente **viu a luz** e parou.
It took me a long time to see the light about my unhealthy habits.
Demorei muito a **ver a luz** sobre os meus hábitos pouco saudáveis.
She hopes her brother will see the light and change soon.
Ela espera que o irmão **veja a luz** e mude em breve.
At first, he refused to listen, but after the accident, he really saw the light.
Ao início, ele não queria ouvir, mas depois do acidente realmente **viu a luz**.
Sometimes it takes a big mistake to see the light.
Por vezes, é preciso cometer um grande erro para **ver a luz**.
I argued with my parents for years before I finally saw the light about their advice.
Discuti com os meus pais durante anos antes de finalmente **ver a luz** quanto aos conselhos deles.