"see past the end of your nose" in Russian
Definition
Это говорят о человеке, который думает только о своих делах и не видит общую картину или интересы других.
Usage Notes (Russian)
Используется неформально и с лёгкой критикой. Например, 'не видит дальше собственного носа' о человеке, который узколобый или эгоистичен.
Examples
He can't see past the end of his nose when making decisions.
Он не может **видеть дальше собственного носа**, принимая решения.
Try to see past the end of your nose and help others.
Попытайся **видеть дальше собственного носа** и помогать другим.
Some people can't see past the end of their nose when it comes to the environment.
Некоторые люди не могут **видеть дальше собственного носа** в вопросах экологии.
If you could see past the end of your nose, you'd notice how your actions affect others.
Если бы ты мог **видеть дальше собственного носа**, ты бы заметил, как твои действия влияют на других.
Don’t be so self-absorbed—learn to see past the end of your nose.
Не будь таким эгоистом — научись **видеть дальше собственного носа**.
When it comes to teamwork, you have to see past the end of your nose and think about the group.
В команде важно **видеть дальше собственного носа** и думать о всех.