"second string" in Japanese
控えサブメンバー
Definition
主力ではなく、控えや代わりに入る人・グループのこと。スポーツのチームや他の場面で使われる。
Usage Notes (Japanese)
主にスポーツで控え選手を指す時に使い、『second string staff』のように他の分野でも使われる。ややカジュアルな表現。
Examples
He is on the second string of the soccer team.
彼はサッカーチームの**控え**メンバーです。
The coach used the second string players during practice.
コーチは練習で**控え**選手たちを使いました。
She didn’t mind being second string because she loved playing.
彼女は**控え**でも気にせず、プレーすることを楽しんでいた。
After the star got injured, the second string quarterback was called in.
スター選手が怪我をした後、**控え**クォーターバックが呼ばれた。
The company had to rely on their second string staff during the holiday rush.
会社は年末の忙しい時期に**控え**スタッフに頼らざるを得なかった。
He always felt like a second string friend, never the first choice.
彼はいつも**サブメンバー**の友達だと感じていた、決して一番ではなかった。