"seaworthy" in Turkish
Definition
Bir teknenin ya da geminin denizde güvenli şekilde seyahat edebilecek durumda ve donanımda olması haline denize elverişli denir.
Usage Notes (Turkish)
Sadece gemi veya tekne için kullanılır, mürettebat için değil. Hukuki ve sigorta durumlarında sık geçer; 'denize elverişli tekne/gemi' gibi. 'Su geçirmez' (waterproof) ile karıştırmayın.
Examples
The boat is seaworthy and ready for our trip.
Tekne **denize elverişli** ve yolculuğumuza hazır.
The inspector said the ship was not seaworthy.
Müfettiş, geminin **denize elverişli** olmadığını söyledi.
Every ship must be seaworthy before leaving port.
Her gemi, limandan ayrılmadan önce **denize elverişli** olmalıdır.
It took weeks of repairs, but now the yacht is finally seaworthy.
Haftalarca süren onarımdan sonra, yat nihayet **denize elverişli** oldu.
Are you sure this old boat is still seaworthy?
Bu eski teknenin hâlâ **denize elverişli** olduğuna emin misin?
Without proper maintenance, even the best ships won't stay seaworthy for long.
Düzgün bakılmadıkça, en iyi gemiler bile uzun süre **denize elverişli** kalmaz.