"scruff" in Korean
Definition
목덜미는 동물(특히 고양이, 개)의 목 뒤쪽에 느슨한 피부 부분으로, 이 부분을 잡고 동물을 들어 올릴 수 있습니다.
Usage Notes (Korean)
'by the scruff of the neck'와 같은 표현으로 자주 쓰이며, 동물에게 주로 사용됩니다. 사람에게는 비유적으로만 사용하세요.
Examples
The mother cat carried her kitten by the scruff.
어미 고양이는 새끼를 **목덜미**를 물고 들고 갔다.
He grabbed the dog by the scruff to stop it from running away.
그는 개가 도망가지 못하게 **목덜미**를 잡았다.
She gently lifted the puppy by the scruff.
그녀는 강아지를 **목덜미**를 잡고 조심스럽게 들어 올렸다.
The teacher joked about taking the troublemaker by the scruff and sending him out.
선생님은 말썽꾸러기를 **목덜미**를 잡고 끌어낼 거라고 농담했다.
You can tell a cat feels safe when it's held by the scruff just like its mother did.
고양이는 엄마처럼 **목덜미**를 잡아주면 안전하다고 느낀다는 것을 알 수 있다.
He looked like he needed someone to grab him by the scruff and set him straight.
누군가가 그를 **목덜미**를 잡고 바로잡아 줄 필요가 있어 보였다.