"scribble down" in Russian
Definition
Что-то быстро и небрежно записать, обычно когда спешишь или нужно только зафиксировать основную мысль.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное слово; используется для быстрой записи идей, заметок, адреса. С официальными текстами не употребляется.
Examples
I need to scribble down your phone number.
Мне нужно **быстро набросать** твой номер телефона.
She scribbled down the address before leaving.
Она **быстро набросала** адрес перед уходом.
Can you scribble down the meeting time?
Ты можешь **нацарапать** время встречи?
I scribbled down some ideas while I was on the train.
Я **набросал** пару идей, пока ехал в поезде.
He just scribbled down a quick message for me and left.
Он просто **быстро нацарапал** мне короткое сообщение и ушёл.
Sometimes I scribble down shopping lists on napkins.
Иногда я **быстро набрасываю** список покупок на салфетках.