"screw with" in Chinese (Simplified)
捉弄惹麻烦
Definition
故意戏弄、捉弄或给某人添麻烦，通常带有轻微烦人或开玩笑的意味。有时也指干涉或让某人变得更难。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
非常口语化，并带有一点粗俗色彩。多用于朋友间开玩笑，也可表示故意捣乱。不要在正式场合使用。常见口语表达，例如“捉弄某人”。
Examples
Please don't screw with my laptop.
请不要**捉弄**我的笔记本电脑。
Why do you always screw with your little brother?
你为什么总是**捉弄**你弟弟？
He likes to screw with people just for fun.
他喜欢**戏弄**别人只是为了好玩。
Are you screwing with me right now, or is this for real?
你现在是在**捉弄我**，还是说是真的？
Don't screw with the settings unless you know what you're doing.
除非你懂，不要**动**设置。
Nobody wants to screw with the boss. He's strict.
没人想要**惹麻烦**老板。他很严格。