"scorekeeper" in Russian
Definition
Секретарь по ведению счета — это человек, который фиксирует очки или результаты во время игры, соревнования или матча, обеспечивая точность подсчета.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в отношении спорта и игр; роль требует точности и объективности. В переносном смысле можно назвать так того, кто следит за «победами» и «поражениями» вне спорта.
Examples
The scorekeeper wrote down every point during the basketball game.
**Секретарь** записал каждый набранный балл на баскетбольном матче.
We need a scorekeeper for the chess tournament.
Нам нужен **секретарь** для шахматного турнира.
The scorekeeper announced the final results.
**Секретарь** объявил окончательные результаты.
She volunteers as the scorekeeper for her daughter's soccer team every Saturday.
Она каждую субботу добровольно работает **секретарём** на матчах по футболу дочери.
Sometimes being the scorekeeper means you can't really enjoy the game.
Иногда быть **секретарём** значит, что ты не сможешь по-настоящему насладиться игрой.
Don't be a scorekeeper in arguments—let things go.
Не будь **секретарём** в спорах — просто забудь некоторые вещи.