"schizoid" in Portuguese (BR)
Definition
‘Esquizoide’ refere-se a um tipo ou transtorno de personalidade marcado pela falta de interesse em relações sociais e expressão emocional restrita. É frequentemente usado na psicologia para descrever alguém emocionalmente distante ou retraído.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente em contextos clínicos ou psicológicos. Não confundir com 'esquizofrênico'; 'esquizoide' diz respeito a traços de personalidade, não psicose. Quando usado de forma figurada, pode soar insensível.
Examples
A schizoid person prefers to be alone most of the time.
Uma pessoa **esquizoide** prefere ficar sozinha na maior parte do tempo.
The psychologist diagnosed him as schizoid after several tests.
O psicólogo o diagnosticou como **esquizoide** após vários testes.
Some movies show schizoid characters who are very isolated.
Alguns filmes mostram personagens **esquizoides** muito isolados.
He has a schizoid way of keeping his emotions hidden from everyone.
Ele tem um jeito **esquizoide** de esconder suas emoções de todos.
People sometimes misuse schizoid to describe anyone who is just shy, but it's more serious than that.
Às vezes, as pessoas usam **esquizoide** incorretamente para descrever alguém tímido, mas é algo mais sério.
Honestly, I didn't realize his behavior was schizoid—I just thought he liked his own space.
Sinceramente, não percebi que o comportamento dele era **esquizoide** — só achei que ele gostava do próprio espaço.