"scared shitless" in Russian
Definition
Крайняя степень испуга, когда человек буквально парализован страхом и не может здраво мыслить. Очень грубое и нецензурное выражение.
Usage Notes (Russian)
Это выражение исключительно разговорное, бранное и употребляется только в кругу близких друзей. Не стоит использовать на работе или в официальной беседе. Менее грубые синонимы — terrified, scared to death.
Examples
I was scared shitless during the thunderstorm last night.
Вчера ночью во время грозы я был просто **обосрался от страха**.
She gets scared shitless watching horror movies.
Она **до усрачки пугается**, когда смотрит фильмы ужасов.
The dog was scared shitless by the fireworks.
Собака **обосралась от страха** из-за салюта.
Honestly, I was scared shitless when I heard footsteps behind me.
Честно, когда я услышал шаги за спиной, я **обосрался от страха**.
We were all scared shitless before the exam results came out.
Перед объявлением результатов экзамена мы все были просто **до усрачки напуганы**.
He acted tough, but you could tell he was scared shitless.
Он строил из себя героя, но было видно, что он **обосрался от страха**.