"scale down" in Russian
Definition
Что-то сделать меньше по размеру, объёму или масштабу, обычно для сокращения стоимости, объёма работы или содержания.
Usage Notes (Russian)
‘Сократить’ и ‘уменьшить’ применяются к проектам, планам, бюджету — формальные ситуации. Не используют для личных целей вроде похудения; для этого — ‘сбросить вес’.
Examples
We need to scale down the size of the event.
Нам нужно **сократить** масштаб мероприятия.
The company will scale down its workforce next year.
Компания **сократит** численность сотрудников в следующем году.
They had to scale down their travel plans due to budget cuts.
Им пришлось **сократить** планы на путешествия из-за сокращения бюджета.
We're going to have to scale down the entire project if funding doesn't come through.
Если финансирование не поступит, нам придётся **сократить** весь проект.
After reviewing expenses, we decided to scale down our marketing campaign.
После анализа расходов мы решили **сократить** маркетинговую кампанию.
The team had to scale down expectations when resources became limited.
Когда ресурсов стало мало, команде пришлось **сократить** ожидания.