"sanded" in Arabic

• مصقول (بورق الرمل)
• مملس (بورق الزجاج)

Definition

سطح تم تنعيمه أو تلميعه بفركه بورق الرمل أو مادة كاشطة أخرى.

Usage Notes (Arabic)

تستعمل كصيغة ماضية/اسم مفعول من 'sand'. غالبًا ما تصف أسطح الخشب أو المعدن الملساء بعد المعالجة بورق الرمل. يفيد 'sanded down' بالتمليس. غير مرتبطة بكلمة 'رمل' الخاصة بالشاطئ.

Examples

He sanded the wooden table until it was smooth.

قام ب**صقل** الطاولة الخشبية حتى أصبحت ناعمة.

The floor was sanded before painting.

تم **صقل** الأرضية قبل الطلاء.

She sanded the edges to remove splinters.

**صقلت** الحواف لإزالة الشظايا.

I sanded down the old paint to prepare the wall.

**صقلت** الطلاء القديم لتحضير الحائط.

The cabinet doors were carefully sanded before being stained.

تم **صقل** أبواب الخزانة بعناية قبل صبغها.

After I sanded the rough spots, the board felt brand new.

بعدما **صقلت** البقع الخشنة، بدت اللوحة وكأنها جديدة.