"sandboxes" in Arabic

• صناديق الرمل

Definition

صناديق الرمل هي صناديق أو مناطق ضحلة مليئة بالرمل حيث يمكن للأطفال اللعب، وغالبًا ما توجد في الملاعب أو الحدائق المنزلية. في مجال التقنية، تُستخدم "صناديق الرمل" أيضًا للدلالة على بيئات افتراضية آمنة لاختبار البرمجيات.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُقصد بـ"صناديق الرمل" مناطق لعب الأطفال. في التقنية، تُشير إلى بيئة اختبار معزولة وآمنة. يجب الانتباه للسياق لتحديد المعنى. "صناديق الرمل" هي صيغة الجمع.

Examples

The children are playing in the sandboxes at the park.

الأطفال يلعبون في **صناديق الرمل** في الحديقة.

Two new sandboxes were built at the kindergarten.

تم بناء **صندوقي رمل** جديدين في روضة الأطفال.

Kids love making castles in sandboxes.

يحب الأطفال بناء القلاع في **صناديق الرمل**.

All the sandboxes were covered after it rained to keep the sand dry.

بعد المطر، غُطيت جميع **صناديق الرمل** للحفاظ على جفاف الرمل.

Some software developers use sandboxes to test new apps safely.

يستخدم بعض مطوري البرمجيات **صناديق الرمل** لاختبار التطبيقات الجديدة بأمان.

The playground has swings, slides, and three big sandboxes for the kids.

يحتوي الملعب على أراجيح ومزالق وثلاثة **صناديق رمل** كبيرة للأطفال.