"salvaging" in Arabic

• إنقاذ
• استرجاع (لأشياء مفقودة أو تالفة)

Definition

عمل إنقاذ شيء ذي قيمة من الفقدان أو التلف أو الدمار، خاصة عندما يكون في حالة سيئة بالفعل.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم للأشياء المادية مثل المواد من الحطام، ويمكن استخدامه للأشياء المعنوية (مثل السمعة). عبارات شائعة: 'salvaging materials' أو 'salvaging a situation'. غالبًا ما يشير إلى الإنقاذ الجزئي وليس الكامل.

Examples

They are salvaging wood from the old house.

هم يقومون بـ**إنقاذ** الخشب من المنزل القديم.

The team is salvaging equipment after the flood.

الفريق يقوم بـ**استرجاع** المعدات بعد الفيضان.

They spent hours salvaging parts from the car.

قضوا ساعات في **إنقاذ** قطع من السيارة.

We're hoping there's still something worth salvaging after the fire.

نأمل أن يبقى شيء يستحق **الإنقاذ** بعد الحريق.

He focused on salvaging his reputation after the scandal.

ركز على **إنقاذ** سمعته بعد الفضيحة.

Salvaging what you can is sometimes better than losing everything.

في بعض الأحيان، **إنقاذ** ما يمكنك أفضل من خسارة كل شيء.