"salt of the earth" in Portuguese (BR)
Definition
Alguém muito bom, honesto e confiável; pessoas comuns vistas como o que há de melhor na sociedade.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão idiomática para elogiar pessoas simples, honestas e trabalhadoras. Frequentemente usada no plural, referindo-se a pessoas comuns, não aos ricos ou poderosos.
Examples
My grandfather is the salt of the earth.
Meu avô é uma **pessoa íntegra**.
The volunteers here are truly the salt of the earth.
Os voluntários aqui são realmente a **gente de valor**.
People like her are the salt of the earth.
Pessoas como ela são a **gente de valor**.
You can always trust the salt of the earth to help in times of need.
Você sempre pode confiar na **gente de valor** em momentos difíceis.
They’re the salt of the earth—honest, hardworking, and kind to everyone.
Eles são a **gente de valor**—honestos, trabalhadores e gentis com todos.
When the community needed help, the salt of the earth stepped up without hesitation.
Quando a comunidade precisou de ajuda, a **gente de valor** não hesitou em ajudar.