"saddled with" in Bengali

• বোঝা হয়ে যাওয়া
• চাপিয়ে দেওয়া

Definition

কারো ওপর কষ্টকর, অপছন্দের বা কঠিন কিছু দায়িত্ব বা সমস্যা চাপিয়ে দেওয়া বা বোঝা হয়ে যাওয়া।

Usage Notes (Bengali)

'saddled with debt', 'saddled with responsibilities' এর মতো নেতিবাচক বা চাপের বিষয় প্রকাশে ব্যবহৃত হয়। এটি কেবল রূপক অর্থে ব্যবহৃত হয়, সরাসরি চাবুক বা জিন অর্থে নয়।

Examples

He is saddled with a lot of debt after college.

সে কলেজ শেষে অনেক দেনার **বোঝা হয়ে গেছে**।

She felt saddled with extra work when her coworker left.

সহকর্মী চলে যাওয়ায় সে অতিরিক্ত কাজের **বোঝা পেয়েছিল**।

We were saddled with cleaning the whole house.

আমাদের পুরো বাড়ি পরিষ্কারের **চাপিয়ে দেওয়া হয়েছিল**।

I hate being saddled with responsibilities I didn't ask for.

আমি এমন **বোঝা হয়ে যাওয়া** দায়িত্ব খুব অপছন্দ করি, যেগুলো চেয়েইনি।

After the merger, many employees were saddled with new and confusing procedures.

মার্জার পর অনেক কর্মচারী নতুন ও বিভ্রান্তিকর নিয়মের **বোঝা পেয়েছিলেন**।

Whenever there's a problem, I'm the one who gets saddled with fixing it.

যখনই কোনো সমস্যা আসে, ঠিক আমাকে **বোঝা হয়ে যায়** সেটা ঠিক করার।