"rush to conclusions" in Chinese (Traditional)

• 倉促下結論
• 急於下結論

Definition

在沒有所有事實或足夠資訊的情況下做出判斷或結論。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於提醒別人不要太快下判斷，也可說“急於下結論”。多出現在非正式對話中，尤其在警告對方注意充分資訊時。

Examples

Try not to rush to conclusions before you know all the facts.

在知道所有事實之前，別**倉促下結論**。

She always rushes to conclusions and often makes mistakes.

她總是**急於下結論**，經常犯錯。

People sometimes rush to conclusions without listening to the whole story.

人們有時會在沒聽完整個故事時**倉促下結論**。

Let’s not rush to conclusions—maybe there’s a reason he was late.

我們別急著**下結論**——他遲到或許有原因。

I know it looks bad, but don’t rush to conclusions just yet.

我知道看起來很糟，但現在還別**急於下結論**。

He apologized quickly because he didn't want anyone to rush to conclusions about what happened.

他很快就道歉了，因為不想讓人**倉促下結論**。