"runt of the litter" in Korean

막내제일 약한 새끼

Definition

여러 마리 새끼 중에 가장 약하거나 작은 새끼. 비유적으로 그룹에서 가장 연약하거나 성공 가능성이 적은 사람을 나타낼 때도 씀.

비공식적이고 다정한 표현. 동물 새끼에도, 사람에게도 사용되지만 모욕적으로 쓰지 않도록 주의.

The runt of the litter is always smaller than the others.

**막내**는 항상 다른 새끼들보다 작다.

We adopted the runt of the litter from the animal shelter.

동물 보호소에서 **막내**를 입양했다.

The runt of the litter often needs extra care.

**막내**는 보통 더 많은 보살핌이 필요하다.

Growing up, my sister was the runt of the litter, but now she's the tallest.

어릴 땐 내 동생이 **막내**였지만 지금은 제일 키가 크다.

He was the runt of the litter on the soccer team, but he worked the hardest.

축구팀에서 그는 **막내**였지만 가장 열심히 했다.

Even the runt of the litter can grow up to be a strong leader.

**막내**도 강한 리더가 될 수 있다.