"runt of the litter" in Indonesian
Definition
Anak hewan yang paling kecil atau lemah dalam kelompok yang baru lahir. Juga dapat digunakan secara kiasan untuk seseorang yang dianggap paling lemah di antara kelompok.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini biasanya digunakan secara informal dengan nada simpati atau sayang. Walaupun sering untuk hewan, juga bisa untuk manusia dalam situasi persaingan. Hindari penggunaan yang bertujuan menghina.
Examples
The runt of the litter is always smaller than the others.
**Anak terkecil di antara saudara** selalu lebih kecil dari yang lain.
We adopted the runt of the litter from the animal shelter.
Kami mengadopsi **anak terkecil di antara saudara** dari penampungan hewan.
The runt of the litter often needs extra care.
**Anak terkecil di antara saudara** sering butuh perawatan ekstra.
Growing up, my sister was the runt of the litter, but now she's the tallest.
Waktu kecil, adikku adalah **anak terkecil di antara saudara**, namun sekarang dia yang paling tinggi.
He was the runt of the litter on the soccer team, but he worked the hardest.
Di tim sepak bola, dia **anak terkecil di antara saudara**, tapi dia yang paling rajin.
Even the runt of the litter can grow up to be a strong leader.
Bahkan **anak terkecil di antara saudara** bisa tumbuh menjadi pemimpin yang kuat.