"run out of" in Japanese

なくなる切れる

Definition

何かを使い切って、もう残っていない状態。よく物やお金、時間に使われます。

口語的によく使います。「ガソリンがなくなる」「時間がなくなる」「アイデアがなくなる」など、使い切れるものに使います。人には使いません。主語は何かを失った人やグループです。

We ran out of milk this morning.

今朝、牛乳が**なくなった**。

They ran out of money during their trip.

旅行中にお金が**なくなった**。

I hope we don't run out of time.

**時間がなくならない**といいな。

We'd better leave now before we run out of gas.

**ガソリンがなくなる**前に 이제 나가는 게 좋겠어요。

Don't worry, if we run out of ideas, we can take a break.

心配しないで、もし**アイデアがなくなったら**休憩しよう。

Looks like you've run out of luck today!

今日は**運が切れた**みたいだね！