"rule of thumb" in Indonesian
Definition
Pedoman umum yang didasarkan pada pengalaman atau kebiasaan, bukan aturan yang ketat atau ilmiah.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan dalam konteks informal untuk memberi saran praktis. Tidak digunakan untuk aturan yang ketat atau teknis. Sering kali mengawali nasihat: "As a rule of thumb, ..."
Examples
A good rule of thumb is to drink eight glasses of water a day.
Satu **patokan umum** yang baik adalah minum delapan gelas air per hari.
As a rule of thumb, add salt to taste after cooking.
Sebagai **patokan umum**, tambahkan garam sesuai selera setelah masak.
Use your hand as a rule of thumb to measure portions.
Gunakan tangan Anda sebagai **patokan umum** untuk mengukur porsi.
When cooking pasta, my rule of thumb is to boil it for 10 minutes.
Saat memasak pasta, **patokan umum** saya adalah merebus selama 10 menit.
As a rule of thumb, if it feels too heavy, it probably is.
Sebagai **patokan umum**, jika terasa terlalu berat, kemungkinan memang begitu.
There's no fixed answer, but a rule of thumb is to start small and adjust as needed.
Tidak ada jawaban pasti, tetapi **patokan umum** adalah mulai dari yang kecil lalu sesuaikan sesuai kebutuhan.