"roughneck" in Russian
Definition
Рывнек — это рабочий на нефтяной буровой, а также разговорно — человек грубый, иногда агрессивный.
Usage Notes (Russian)
Формально используется для нефтяников, неофициально — о грубых и склонных к агрессии людях. Как о профессии — нейтрально, в других случаях — обычно оскорбительно.
Examples
My uncle works as a roughneck on an oil rig.
Мой дядя работает **рывнеком** на нефтяной буровой.
It takes a lot of strength to be a roughneck.
Чтобы быть **рывнеком**, нужна большая сила.
The movie was about a team of roughnecks.
Фильм был о команде **рывнеков**.
He always acted like a roughneck, starting fights and causing trouble.
Он всегда вел себя как **рывнек** — устраивал драки и создавал проблемы.
After years as a roughneck, he decided to settle down and open a shop.
После многих лет работы **рывнеком** он решил остепениться и открыть магазин.
Don't mess with him—he's a real roughneck when he's angry.
Не связывайся с ним — когда он злится, он настоящий **рывнек**.