"rope off" in Chinese (Traditional)

• 用繩子隔開
• 用繩子封鎖

Definition

用繩子封鎖或標記一個區域，通常用於安全或組織需要，防止人們進入某些區域。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於正式或安全場合，如活動、施工等。常說“用繩子隔開某地”。強調臨時的物理阻隔。不適用於虛擬或特別大的區域。

Examples

They roped off the wet floor so no one would slip.

他們**用繩子隔開了**濕地板，以防有人滑倒。

Police roped off the accident site.

警察**用繩子封鎖了**事故現場。

Workers roped off part of the park for repairs.

工人們**用繩子隔開了**公園的一部分以便維修。

They had to rope off the VIP section before the concert started.

他們必須在音樂會開始前**用繩子隔開**VIP區。

The museum roped off the new exhibit until the opening day.

博物館**用繩子隔開了**新展覽，直到開幕當天。

Sometimes they rope off the playground after heavy rain to keep kids safe.

有時大雨後他們會**用繩子隔開**遊樂場，讓孩子們更安全。