"rooted to" in Chinese (Traditional)

• 困在
• 固定在

Definition

因震驚、害怕、驚奇或捨不得離開而無法離開某地。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用來表示因驚訝、恐懼或震撼而不能移動（'rooted to the spot'）。並非字面意思。不要和 'rooted in' 混淆。

Examples

He was rooted to the spot when he saw the snake.

他看到蛇時整個人**困在**原地。

She stood rooted to the ground, too scared to move.

她嚇得**固定在**地上，動彈不得。

The children were rooted to the floor, watching the magician.

孩子們**站在**地板上，看著魔術師出神。

I was so shocked by the news that I felt rooted to my chair.

我聽到這消息後，嚇得**動彈不得**地坐在椅子上。

Everyone in the room was rooted to the spot when the power went out.

停電時，屋裡的人都**困在**原地一動不動。

He was rooted to the balcony, unable to look away from the sunset.

他**站在**陽臺上，目不轉睛地看著落日。