"root for" in Russian
Definition
Когда вы выражаете поддержку кому-то или чему-то, желая им успеха или победы.
Usage Notes (Russian)
Это разговорное выражение, чаще всего употребляется в спорте, но может использоваться и в других соревнованиях и личных достижениях. Обычно говорят 'болеть за кого-то/что-то'.
Examples
I always root for my brother at his soccer games.
Я всегда **болею за** своего брата на его футбольных матчах.
Who do you root for in this competition?
За кого ты **болеешь** в этом соревновании?
Let's all root for our team tonight!
Давайте все сегодня вечером **поболеем за** нашу команду!
I'm really rooting for you to get that job.
Я очень хочу, чтобы ты получил эту работу — я за тебя **болею**.
Even if they’re the underdogs, I still root for them.
Даже если они аутсайдеры, я всё равно за них **болею**.
Everyone at the office is rooting for her to win the contest.
Все в офисе **болеют за** неё, чтобы она выиграла конкурс.