"roof over your head" in Hindi

• अपने सिर के ऊपर छत
• रहने के लिए जगह

Definition

रहने के लिए जगह; घर या आश्रय होना। इस अभिव्यक्ति का उपयोग अक्सर बुनियादी ज़रूरतों या सुरक्षा के संदर्भ में होता है।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अनौपचारिक और मुहावरेदार अभिव्यक्ति है, जिसका अर्थ है कि आपके पास रहने का स्थान है। सकारात्मक (घर है) और नकारात्मक (घर खोना) दोनों संदर्भों में इस्तेमाल होती है। अक्सर 'खाने के लिए भोजन' जैसी दूसरी जरूरी चीज़ों के साथ कही जाती है। इसका शाब्दिक अर्थ छत नहीं है।

Examples

Everyone deserves a roof over your head.

हर किसी को **अपने सिर के ऊपर छत** मिलनी चाहिए।

My parents worked hard to give us a roof over your head.

मेरे माता-पिता ने हमें **अपने सिर के ऊपर छत** देने के लिए कड़ी मेहनत की।

After losing his job, he was afraid he’d lose the roof over your head.

नौकरी खोने के बाद, उसे डर था कि वह **अपने सिर के ऊपर छत** भी खो देगा।

It’s not much, but at least I’ve got a roof over your head.

ज्यादा तो नहीं, लेकिन कम से कम **मेरे सिर के ऊपर छत** तो है।

You can always stay here if you need a roof over your head.

अगर तुम्हें **कहीं रहने की जगह** चाहिए, तो तुम हमेशा यहां रह सकते हो।

He lost everything, but he still has a roof over your head.

उसने सब कुछ खो दिया, लेकिन उसके पास अब भी **रहने की जगह** है।