"rise to the challenge" in Japanese

• 課題に立ち向かう
• 困難を乗り越える

Definition

難しい課題や状況に直面したとき、それにうまく対応して乗り越えること。

Usage Notes (Japanese)

主にモチベーションや応援する場面で使われます。単に頑張るだけでなく、実際に良い結果を出すことを強調します。

Examples

She will rise to the challenge during the final exam.

彼女は最終試験で**課題に立ち向かう**でしょう。

The team must rise to the challenge to win the tournament.

チームはトーナメントに勝つために**課題に立ち向かわなければならない**。

I am ready to rise to the challenge of my new job.

私は新しい仕事の**課題に立ち向かう**覚悟ができています。

Whenever life gets tough, he knows how to rise to the challenge.

人生が困難な時、彼は**課題に立ち向かう**方法を知っています。

Do you think the company will rise to the challenge of going global?

会社はグローバル化の**課題に立ち向かう**ことができると思いますか？

Against all odds, she managed to rise to the challenge and finish the race.

あらゆる困難にもかかわらず、彼女は**課題に立ち向かって**レースを完走した。